Kultur|8. März 2012 18:05

Hessisch für Auswärtige und Anfänger

Auf vielfache Anregung haben wir die Serie „Heimatkunde: Hessisch für Anfänger“ an dieser Stelle noch einmal zusammengefasst. Wir wünschen viel Spaß und versprechen, dass es auch in Zukunft auf unserer Facebook-Seiteweitere Teile dieser Serie geben wird.

Wörterbuch Hessisch - Hochdeutsch

© Andrea Damm / pixelio.de

Heimatkunde: Hessisch für Auswärtige /Anfänger Teil 1:
aascheisse ~ tadeln, anmeckern
Äbbelwoi ~ Apfelwein
Bämmbel ~ Apfelweinkrug
Bobbelsche ~ Baby
Eischenduum ~ Eigentum

Heimatkunde: Hessisch für Auswärtige /Anfänger Teil 2:
Dappes ~ Tolpatsch
Fuddel ~ schäbiges Kleidungsstück
Gebabbel ~ Geschwätz
Latwersch ~ Pflaumenmus
Simbel ~ Idiot

Heimatkunde: Hessisch für Auswärtige /Anfänger Teil 3:
Daach ~ Tag
Däabb ~ Depp / Dummkopf
Dammschsdadd ~ Darmstadt
Dissgussion ~ Diskussion
Duusel ~ Glück

Heimatkunde: Hessisch für Auswärtige /Anfänger Teil 4:
Babber ~ Aufkleber
Bangert ~ frecher Junge
Gutsje ~ Bonbon
Hickser ~ Schluckauf
Maabrigg ~ Mainbrücke

Heimatkunde: Hessisch für Auswärtige /Anfänger Teil 5:
fädadäd ~ verwirrt
kloddse ~ glotzen
Knebb ~ Knöpfe
Riwwelkuche ~ Streuselkuchen
Widds ~ Witz

Heimatkunde: Hessisch für Auswärtige /Anfänger Teil 6:
fädsääle ~ erzählen
kaa ~ kein
Klobberei ~ Schlägerei
loos mache ~ anfangen
Quande ~ Schuhe
Schnubbe ~ Schupfen

Heimatkunde: Hessisch für Auswärtige /Anfänger Teil 7:
Dällä ~ Teller
Fräscheid ~ Frechtheit
Liggebiesä ~ Ersatzmann
Mäschdegäan ~ Möchtegern
Puusdekuche ~ Pech gehabt / Ätsch
Siff ~ Schmutz
Wämb ~ Bauch

Weiteres Lernmaterial findet sich auch in unserem Wörterbuch Hessisch-Hochdeutsch. Das befindet sich zwar noch im Aufbau, wird aber sicherlich bald wachsen.

Schlagwörter: , ,
  • Teilen
  • Facebook
  • Twitter
  • Delicious
  • Digg

1 Kommentar

  • Finn isch schon mudisch von eusch, so e Hessewädderbuch uffzuläije, besonners weil de Dialekt von Kaff zu Kaff annerst iss 😉