Der Buchstabe "B" von Hessisch ins Hochdeutsche - Bäan, Bimmel und mehr
Bei uns finden Sie viele hessische Begriffe und ihre hochdeutschen Entsprechungen. Hessische Dialektwörter wie Baadsie, babbeln, Badschkabb, Bämmbel, Besoifniss, Bruchbuud, Buddigg, ...
(de) Bääa ~ Bär
bääanschdagg ~ bärenstark
(de) Baanhoof ~ Bahnhof
bääs schaff ~ sehr scharf [Frau]
(de) Babb ~ Klebstoff
(de) Babbdäggel ~ Pappkarton
babbeln ~ sich unterhalten, sprechen
Babbelwassä ~ ununterbrochener Redefluss
babbisch ~ klebrig
(de) Bäddongknoode ~ Krawattenknoten
(die) Badschkabb ~ Schirmmütze
badschnass ~ patschnass
Bagasch ~ Anhang
baggän ~ anmachen
Bämmbel ~ Apfelweinkrug
Bäschä ~ Becher
bassieäa ~ passieren
(de) Bauä ~ Bauer
Bauschdäll ~ Baustelle
beointräschdsche ~ beeinträchtigen
berabbe ~ bezahlen
(de) Bescheisä ~ Betrüger
beschäddse ~ überreden, überzeugen
(de) Boad ~ Bart
(de) Boasch ~ Bursche
('s) Bobbelsche ~ Baby
(de) Bobbes ~ Po
(de) Boidelschneidä ~ Taschendieb
(die) Bollidigg ~ Politik
(die) Bollidsei ~ Polizei
bommbisch ~ toll
(die) Bräddsel ~ Brezel
(die) Brädullje ~ Verlegenheit
(die) Bruchbuud ~ Bruchbude
(die) Brudsch ~ meckernder Gesichtsausdruck
brundse ~ pinkeln
(die) Bidderädd ~ Büttenrede
('s) Biebsche ~ kleiner Junge
biejele ~ bügeln
(die) Biggs ~ Büchse, Unterhose
(die) Bimmel ~ Klingel
blääd ~ blöd
blämmblämm ~ verrückt
(de) Blombedsieä ~ Bonbon
(de) Blundse ~ Saumagen
(die) Bluudwoaschd ~ Blutwurst
(die) Bubb ~ Puppe
(die) Bubbeschdubb ~ Puppenstube
('s) Buddäprood ~ Butterbrot
(die) Buddel ~ Flasche
buddele ~ graben
(de) Buddsdeiwel ~ Putzteufel
(die) Budds ~ Putzfrau
(de) Buggel ~ Rücken, Hügel
buggel ~ schwer tragen, hart arbeiten
bummbän ~ klopfen
bummbe ~ pumpen
('s) Bummslokal ~ Puff, billige Kneipe
(de) Buub ~ Bube
(die) Buuwe ~ Buben
Veranstaltung im Kalender eintragen
Ausstellungen & Museen
Einkaufen & Märkte
Feste & Parties
Flohmärkte
Für Kinder
Konzerte
Lesungen & Vorträge
Sport
Theater, Kleinkunst, Kabarett
Ärztliche & andere Notdienste
Krankenhäuser
Apotheken
Ämter & Behören
Anwälte